TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
solvant aromatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Solvents and Petroleum Spirits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- high aromatic solvent
1, fiche 1, Anglais, high%20aromatic%20solvent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- high molecular weight aromatic solvent 2, fiche 1, Anglais, high%20molecular%20weight%20aromatic%20solvent
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kraton G series 1657 rubber is used as an additive to low molecular weight resins such as Regalrez 1094. When using Kraton rubber always be sure to use Tinuvin 292. The rubber improves the flexibility of a final varnish, improves scratch resistance and increases the varnishes viscosity which yields a better feeling varnish when applying by brush (low molecular weight resins tend to feel very thin). Kraton G 1657 can be added in the range of 1-3% by weight of resin. One helpful hint, Kraton rubber does not dissolve well in low aromatic solvents, try pre-dissolving the Kraton rubber in a small amount of high aromatic solvent such as xylene. 3, fiche 1, Anglais, - high%20aromatic%20solvent
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- high aromatic solvents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solvant aromatique supérieur
1, fiche 1, Français, solvant%20aromatique%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solvant aromatique à masse moléculaire relative élevée 1, fiche 1, Français, solvant%20aromatique%20%C3%A0%20masse%20mol%C3%A9culaire%20relative%20%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom masculin
- solvant aromatique 2, fiche 1, Français, solvant%20aromatique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- solvants aromatiques supérieurs
- solvants aromatiques à masse moléculaire relative élevée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Solvents and Petroleum Spirits
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aromatic solvent
1, fiche 2, Anglais, aromatic%20solvent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
aromatic solvents: Derivatives of benzene having strong, pleasant odours. 2, fiche 2, Anglais, - aromatic%20solvent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They penetrate the skin and may be dangerous to breathe (e.g. toluene, xylene, phenol, and cresol). 2, fiche 2, Anglais, - aromatic%20solvent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Solvants et essences spéciales (Pétrole)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solvant aromatique
1, fiche 2, Français, solvant%20aromatique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Produits interdits et limités. [...] 21. Jouets, matériel et autres produits que les enfants utilisent pour gonfler des ballons et qui contiennent un solvant aromatique, aliphatique ou tout autre solvant organique, lorsque ce solvant ou une vapeur de ce solvant peut se dégager directement dans la bouche au cours ou par suite de l'utilisation normale du produit. 2, fiche 2, Français, - solvant%20aromatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aromatique (adj.) : Se dit d'un composé présentant un ensemble de propriétés physiques et chimiques comparables à celles du benzène, que l'on regroupe sous le terme d'aromaticité. 3, fiche 2, Français, - solvant%20aromatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :